O que é a Permacultura?

A Permacultura é uma metodologia de desenho holistico descrita como a arte e ciência de criação de eco-sistemas comunitários. Este termo foi criado por Bill Mollison e David Holmgren na década de 70, sendo a contração das palavras Permanent Agriculture (Agricultura Permanente) ou Permanent Culture (Cultura Permanente).

logo-permacultuur

“The aim is to create systems that are ecologically-sound and economically viable, which provide for their own needs, do not exploit or pollute, and are therefore sustainable in the long term.”

(O objectivo é o de criar um sistema de sentido ecológico e economicamente viável, que forneça para as suas próprias necessidades, que não explore ou polua, e portanto sustentável a longo prazo.)

“Permaculture uses the inherent qualities of plants and animals combined with the natural characteristics of landscapes and structures to produce a life-supporting system for city and country, using the smallest practical area.”

(A permacutlura usa as qualidade inerentes das plantas e animais combinados com as características naturais do terreno e estruturas para produzir um sistema de suporte de vida para cidade ou campo, usando a mais pequena  área possível praticável.)

Bill Mollison

Princípos éticos da permacultura

  • Cuidar da Terra (solos, florestas e água)
  • Cuidar das Pessoas (cuidar de si mesmo, familia e comunidade)
  • Partilhar os excedentes (estabelecer limites para o consumo e reprodução, e redistribuir o excedente)

 

Princípios de design da permacultura

  1. Observe e interaja
    ‘A beleza está nos olhos do observador’
  2. Capte e armazene energia
    ‘Produza feno enquanto faz sol’
  3. Obtenha rendimento
    ‘Você não pode trabalhar de estômago vazio’
  4. Pratique auto-regulação e aceite feedback
    ‘Os pecados dos pais recaem sobre os filhos até à sétima geração’
  5. Utilize e valorize recursos e serviços renováveis
    ‘Deixe a natureza seguir seu curso’
  6. Não produza desperdício
    ‘Não desperdice para que não lhe falte’ ‘Um ponto na hora certa economiza nove’
  7. Desenhe partindo dos padrões para chegar aos detalhes
    ‘Às vezes, as árvores impedem-nos de ver a floresta’
  8. Integre ao invés de segregar
    ‘Muitos braços tornam o fardo mais leve’
  9. Utilize soluções pequenas e lentas
    ‘Quanto maior, pior a queda’ ‘Devagar se vai ao longe’
  10. Use e valorize a diversidade
    ‘Não coloque todos seus ovos num único cesto’
  11. Use as bordas e valorize elementos marginais
    ‘Não pense que está no caminho certo somente porque ele é o mais frequentado’
  12. Responda criativamente às mudanças
    ‘A verdadeira visão não é enxergar as coisas como elas são hoje, mas como serão no futuro’

(Princípios articulados por David Holmgren)

 

Citações:

 

“Permaculture is revolution disguised as organic gardening.”

(A Permacultura é revolução disfarçada de jardinagem orgânica.)

Graham Burnett


“You can solve all the world’s problems in a garden.”

(Podes resolver todos os problemas do mundo num jardim.)

Geoff Lawton


“A set of techniques and principles for designing sustainable human settlements.”

(Um conjunto de técnicas e princípios para planear residências humanas sustentáveis)

Toby Hemenway


“Permaculture is the conscious design and maintenance of agriculturally productive systems which have the diversity, stability, and resilience of natural ecosystems. It is the harmonious integration of the landscape with people providing their food, energy, shelter and other material and non-material needs in a sustainable way.”

(Permacultura é o planeamento e manutenção consciente de sistemas agriculturalmente produtivos que têm a diversidade, estabilidade e resiliência dos ecossistemas naturais. É a integração harmoniosa do terreno com as pessoas, providenciando a sua comida, energia, abrigo e outras necessidades materiais e não-materiais de uma forma sustentável)

Graham Bell


“Permaculture is a holistic approach to landscape design and human culture. It is an attempt to integrate several disciplines, including biology, ecology, geography, agriculture, architecture, appropriate technology, gardening and community building.”

(Permacultura é uma abordagem holística de planeamento do terreno e da cultura humana. É uma tentativa de integrar várias disciplinas, incluindo biologia, ecologia, geografia, agricultura, arquitectura, tecnologia apropriada, jardinagem e construção de comunidade.)

Guy Baldwin

terraalta_PDC
Foto: Curso de Design de Permacultura, Terra Alta.

 

 


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s